....اونطوری که رئیس و مادرش داشتن رفتار میکردن
.بقیه ام, همون رفتارو داشتن .اونا ازم انتظاراتی دارن
.فقط دوتا احتمال هست که میتونم راجبشون فکر کنم
اولی. من رئیس و آزرده خاطر میکنم, کسی که .به خدمتکاراش اهمیت میده, بدون این که متوجه باشه
....و, اون یکی احتمال
....اگه اون یکی احتمال باشه
تقدیم به تمام دوست داران چاک سینه و اوپای
Switch on Switch on آغاز کن آغاز کن
I will protect your tomorrow .من از آینده ات محافظت خوام کرد
DxD قهرمان دبیرستان
I definitely don't want to lose من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
This overflowing light of love این نور درخشان عشق
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
Nothing will start if you keep it hidden هیچ چیزی تا زمانی که تو آنرا مخفی نگه داری شروع نمیشود
Just accept yourself فقط خودت رو باور کن
It's okay to just let it out مشکلی نیست اگه رهاش کنی
See look, you can always shine ببین, تو میتونی همیشه بدرخشی
Right, you know what's deep inside your heart درسته, تو میدونی چه چیزی در اعماق قلبت هست
Those honest feelings of yours اون احساسات صادقانه تو
Tell me, I want to know it all به من بگو, میخوام همشو بدونم
I will protect your tomorrow .من از آینده ات محافظت خوام کرد
I definitely don't want to lose من مطمئنن نمیخوام که شکست بخورم
The magic of a smile will change the world جادوی لبخند دنیارو تغییر میده
If we're touching the distance is zero اگه فاصله لمس کردنمون صفر باشه
It sparkles and awakens خواهد درخشید و بیدار خواهد شد
This overflowing light of love نور عشق سرازیر خواهد شد
Hug it close so it doesn't get away محکم در آغوش بگیرش تا از دست نره
"!زندگی 09 - نبرد سرنوشت ساز قوی ترین جوانان، شروع میشه"
.سه مرد در خانواده گرموری وجود داره
,از زمانی که رئیس عمیقا درگیر مراقبت از خونوادشه
.همیشه حس کردم که رابطه بینمون, یکم عجیب شده
.برای مثال, رئیس از اون دست از آدماست که برای روابط عاشقانه ارزش قائله
,پس, اهمیتی نداره که چقدر اعضای خونوادشو دوست داره
در این صورت, با همشون سکس میکنه؟
.نه! بنظرم همچین کاری نمیکنه
.....پس, با در نظر گرفتن این نکته, این رفتارش فقط نسبت به من اینطوریه
رئیس عاشق من شده؟
!نه, نه! امکان نداره
!رئیس ارباب منه
!من خدمتکار اونم! من عضو یه خانواده شیطانی ام و سرباز پیاده ریاس گرموری
....اما
,اگه رئیس عاشقم باشه
.منم, عاشق رئیس ام
درسته, من اونو به عنوان ارباب ام دوست دارم, ولی !به عنوان یه زن ام دوستش دارم
.تو این نیمسال گذشته, رفتارای متفاوتی از رئیس و دیدم
.استعدادش
.اصالت خانوادگیش
.افسون گریش
.محبتش
.پوست نرمش
.لوس بازیاش
.اون خواهر بزرگتر ماست, اما بازم طوری رفتار میکنه که فکر کنی,هم سنشی
....برای همین, اونو به چشم یه دختر عادی ام دیدم
.اون واقعا یه زن ایده آله
!من میخوام رابطم باهاش فراتر از ارباب و خدمتکار باشه, و مثل یه مرد و زن باهم قرار بزاریم
.میخوام عشقی که نسبت بهش دارمو, اعتراف کنم
ولی, رئیسی ام واقعا عاشق منه؟
.اگه اشتباه بکنم, رابطمون دیگه تمومه
.نمیخوام که همچین اتفاقی بیوفته
.....اما, مطمئنا اون طرز رفتار
!لعنتی درک کردن احساسات دخترا خیلی سخته و پیج کنندس
.شاید از دید مردا اینطور بنظر بیاد
ها؟
ای وای, ه-هرچی که گفتم و شنیدین؟
.تمام و کمال
واقعا هیچوقت راجب احساسات رئیس فکر نکردم؟
.درسته, نکردی
.همینطور راجب من, آسیا, ژنوویا, و کونکو
.اما, احتمالا قبلا ما سعی نکردیم که تو رو درک کنیم ایسه
منو درک کنید؟
.بله, درسته
!ها؟ ام, آکنو؟
.ما متوجه چیزی شدیم
.ریاس برای ما مهمه
.اما الآن, اول باید حال تو رو خوب کنیم ایسه
.ما قدرت اژدهاتو همینجا ازت بیرون میکشیم
.ایسه, لطفا منو نگه دار
!ها؟
.منظورم اینه که بغلم کن
.امروز هنرهای درمانی حکیمانه رو اجرا میکنم
!او-اونجا
...اونجا....اونجا
آکنو؟کونکو؟
.منم بهتون ملحق میشم
....آسیا
.بعضی وقتا که به ما نگاه میکنی, از چشات بنطر میاد که ترسیدی
.اوایلش متوجه نمیشدم, اما الآن بنظرم بدونم
.فکر کنم تنها کسایی متوجه اش میشن که, بدونن چه اتفاقی افتاده
بخاطر خانم "ریناره" نیست که تو اعماق قلبت احساس تردید میکنی؟
بخاطر من میمیری؟
.اوه, آره! اون یه قرار درخور و شایسته یه پادشاه بود
.و به عنوان نتیجه, به شدت کسل کننده بود
!اینطوری اسممو به زبونت نیار, فرومایه
.منو ببخش ایسه
!این شیطان سعی داره که منو بکشه
!دوست دارم! از ته قلبم دوست دارم! پس بیا این شیطان و باهم شکست بدیم
.اون اولین دوست دختر ام بود
.اما در اصل دشمنم بود
.اون منو کشت
.و همینطور آسیارو
.عصابانی شدم و حسابشو رسیدم
.در نهایت, حتی برای زنده موندن داشت التماسم میکرد
....اما
.دیگه نمیخوام همچین حسی رو, دوباره و هیچوقت تجربه کنم......
.حتی الآنم, میترسم که دوباره همچین اتفاقی بیوفته
!من دوست دارم ایسه, آرزو میکنم که تا ابد با تو باشم
.آسیا
.من تحسینت میکنم. برای تو آرزو میکنم .تو مورد اعتماد ترین مردی هستی که من میشناسم
.از اعماق قلبم آرزو میکنم, که تا ابد با تو باشم
.و غیر ممکنه که خواهر ریاس, به جایی برسه که ازت متنفر بشه
,تو برای خواهر ریاس میجنگی .بیشتر از هرکس دیگه ای به فکر سلامتی اونی
.این چیزیه که همه خیلی خوب متوجه اش میشن
.پس لطفا شهامت داشته باش. تو حالت خوب میشه, ایسه
.آدم سحت کوشی مثل تو, از پس اینم بر میاد
.منم دوست دارم ایسه
.منم, همینطور
.فکر نکنم لازم باشه که دیگه راجب اون فرشته تنزیل شده نگران باشی
....کونکو
.درسته
.خود من به عنوان یه فرشته تنزیل شده, مطمئن میشم که تو خوشحال باشی, ایسه
.پس اعتماد به نفس بیشتری داشته باش, ایسه
.....ب-باشه, آکنو
.درسته, همه آرزو دارن که به تو نزدیک تر بشن ایسه
....آسیا
.خواهر ریاس, ژنوویا, ایرینا, رزوایز, کیبا, و حتی گاسپر
!همه واقعا تو رو دوست دارن
به حرفای ما شک داری ایسه؟
.نه
.اگه همتون همینو میگین, پس حتما واقعیت داره, ممنون
.آسیا, بزار یبار دیگه بهت قول بدم
.ما همیشه باهم میمونیم
.از امروز تا ده هزار سال آینده, بیا باهم باشیم
.منم دوست دارم آسیا
!بله! همیشه باهم! منم دوست دارم, ایسه
.اوه, منم آرزو دارم که تا ابد با ایسه باشم
.منم همینطور, همیشه دنبالت میام, ایسه
!ایرینا! بیا ببین اینجا چه خبره
!اینطور چیزا بدون خبر قبلی اتفاق میوفتن! پس همیشه باید آماده باشی
!ایرینا! بیا دوست دوران بچگیت و پس میگیریم
!دراصل, منم که پسش میگیرم
!من شماره یک ارباب میکائیل ام
!من بچه اژدهای بهشتیرو به دنیا میارم
!پس, منم به نبرد برای تصاحب ایسه ملحق میشم
!ش-شما بچه ها
!دارم میگم بهتون, تموم کنید حجوم قریبالوقوع رو
!ایسه با منه
.چرا که نه آسیا؟ فقط یکم
!درسته, باید با انصاف باشیم! آسیا! ژنوویا
وای وای, زدن دیگران خیلی هیجان انگیزه؟
درسته کونکو؟
,از قدیم گفتن "جوینده یابنده است"
.هرچی باشه, خیلی چیزا هست که راجب دخترا متوجهشون نمیشم
.اما, ممنون
.آسیا
.آکنو
.کونکو
.ژنوویا. ایرینا
.سعی میکنم شجاع تر باشم
.با تمام احساساتم رو به جلو حرکت میکنم
.شاید این جوابی نباشه که رئیس دنبالشه
.اما حتما احساساتمو براش روشن میکنم
.اینجا از این بالا, خارق العادس
."شهر شناور "آگرئاس
.درواقع, فرقه "بائل" درخواست کرده بود که در قلمرو بائل باشه
.و دوک "آگارس" بین ابلیس بزرگ و پادشاه بزرگ, پا در میونی کرد
.و در نهایت تصمیم گرفته شد که بازی در قلمرو آگارس برگذار بشه
مبارزه ما به عنوان نبرد
بین ابلیس بزرگ, "لوسفر" و پادشاه بزرگ بائل, قلمداد میشه؟
.خب خیلیا اینطوری بهش نگاه میکنن, پس آره همینطوره
.عجب دردسریه, فقط بخاطر جاه طلبیامون داریم اینکارو میکنیم
.شما فقط کارتون به همین باشه
.حتی اگه ببازینم, بازم تاثیری روی مقام سیاسی, آقای "زک" نمیزاره
.مردم به پادشاه پشت میکنن و سایرااورگ هم خوشحال میشه
سیاستمدارای پشت سایرااورگ؟
.آره
.منتظرتون بودم
.مسابقه شب هنگام شروع میشه
.پس, تا اون موقع لطفا در اتاقای تعیین شدتون در کنار سالن منتظر باشید
.ارباب "هادس" خدایی که فرمانروای مردگان, عالم امواته
.از این که اینجا میبینمت غافلگیر شدم, کسی که از فرشته های تنزیل شده و شیاطین نفرت داره
,شما کلاغا داشتین اخیرا این اطراف بی وقفه, غارغار میکردین
.برای همین اومدم تا ببینم چه خبره
.اژدهای ولزی
.دلم برای تو و اژدهای اضمحلال کننده که, تو اعماق جهنم از ترس مثل موش فرار بکنید تنگ شده
.خب, مشکلی نیست
.امشب سرگرمم کنید
.تمام تلاشتو بکن تا نمیری
.امشب نیومدم اینجا تا روحتونو غصب کنم
,بجز خدای عالم اموات
.نکته:پوسایدن و زئوس دو برادر از جمع 3 برادر و فرزندان دو تایتان قدرتمند بنام "کرونوس" و "رهیا" هستند بترتیب از برادر بزرگتر به کوچکتر, هادس(خدای عالم مردگان و جهان زیرین) پوسایدن(خدای دریاها و مالک ترایدنت/نیزه سه شاخه) زئوس(خدای آزرخش و آسمانها)
.از ظاهر شدن ارباب زئوس و ارباب پوسایدن, غافلگیر شدم
.این از جزابیتای این بازیاست
.ببخشید
.هی, اومدم برای تماشا
!"ارباب "رایزر
!برادر
.بازی امشب, در حد یه بازی حرفه ای زیر نظره
.همین که بتونین قدرتونو نشون بدین, خودش کلی ارزش داره
.من به اندازه, سونا تو تاکتیکا مهارت ندارم و به اندازه سایرااورگ قدرت
.من فقط خوشانسم که بهترین اعضای خانواده رو دارم
.تاکتیک نبرد و قدرت با تجربه و تلاش بدست میان
.هرچند, ریاس, پیدا کردن افراد با استعداد و گرد هم آوردنشون, خودش یه مهارت ویژه است
.من مطمئنم مهارتت که باعث جمع شدن همه این افراد اینجا شده
.هرچند, بیشترشون بخاطر ایسه است که اینجا ان
.این تو بودی که با امپراطور اژدهای سرخ آشنا شدی, این سرنوشت توعه
.ریاس, این آدمایی که اینجان گنجینه های کمیابی ان که تو داری
!به قدرتشون باور داشته باش
.شرمنده که مزاحمتون شدم
.اوه, امپراطور اژدهای سرخ
.هیچوقت اون ضربه ناشی از مشتتو فراموش نمیکنم
.میخوام که لطفتو جبران کنم
.یالا, مسابقه رو ببر و خودتو به لیگ حرفه ای برسون
!بله! حتما! مطمئنن من شمارو تو مسابقه بعدی شکست میدم
.و لطفا مراقب خواهر عزیز منم باشید
.خیلی ساده است
.اگه اشکش در بیاد, خاکسترتون میکنم
!آره, بسپرش به من
!ای-این به تو دخلی نداره
.اوه, درسته
.ارباب بزرگ زک یکم پیش بهم گفت که میخواد ببینتت
ها؟
.بنظر طرفدارات یچیزی برات فرستادن
یه فیلم یا یه همچین چیزی؟
.بله, یه پیغام ویدئویی
!من عاشق اژدهای اوپای ام, لطفا برنده شو
!لطفا برنده شو
!اژدهای اوپای! لطفا برنده شو! بومممم-
!ممه! ممه! ممه- !اژدهای اوپای! لطفا برنده شو! بوممممم
!بگیر که اومد! بووووم
!اژدهای اوپای! من نمیتونم بخاطرت بیام اونجا !اما از خونه تشویقت میکنم! لطفا برنده شو
.امروز بچه ها از سراسر جهان زیرین, تماشات میکنن
.سیاستای بزرگ خیلی زیادی در این مسابقات دخیل ان
.کمکی نمیکنن. برای همینه که این درخواست و ازت دارم
میشه برای رویاهای این بچه ها بجنگی؟
.لطفا رویای این بچه هارو همراه با مال خودت محافظت کن
!متوجه ام! در نهایت من اژدهای اوپای ام
!خیلی مضطرب ام
.چیزی نیست, فقط فکر کن همه کدوتنبل ان
درسته که ایرینا گروه مشوقارو رهبری میکنه؟
.آره. بنظر به عنوان یه طرفدار قراره اژدهای اوپای و تشویق کنه
!"از دروازه شرقی تیم "سایرااورگ بائل
!"و از دروازه غربی تیم"ریاس گرموری
.از همتون ممنونم که تا اینجا باهام اومدین
.حالا, یالا بزنین بریم, خانواده عزیزم
!بله
!خیلی خب, عصر بخیر به همگی
!من, "نائود گامیگین" میزبان شما در این عصر رویایی خواهم بود
.داور امشب, "رودیگر روزنکروتز" خواهد بود
!امروز ما میهمانان ویژه ای هم داریم
!ازازیل, فرماندار کل فرشته های تنزیل شده, به عنوان مفسر مخصوص بهمون ملحق شدن
,در کنار این ما, جدیدترین قهرمان بازی های رده بندی رو داریم
!"دایهازر بلیال"
.و حالا, قوانین بازی امشب
.ترتیب انتخاب امشب, مدل تاس هستش, که یکی از پرطرفدار ترین نوع انتخابه
میشه لطفا دو پادشاه بر روی سکوی مخصوص بیان؟
!برای کسایی که مطلع نیستن, قوانین مدل تاس رو بازگو میکنم
.تاس مورد استفاده, مدل استاندارد 6 وجهی خواهد بود
!هردو پادشاه تاس خودشونو میریزن, و نتیجه مسابقه دهنده هارو تعیین میکنه
,برای مثال, اگه شماره تاس 8 باشه
.هرطرف اعضای بالای این شماره رو داخل میفرسته
.ارزش هر بازیکن به قطعه های شیطانیش بستگی داره
.سرباز یک امتیاز
.اسب و فیل هرکدوم 3 امتیاز
.رخ 5 امتیاز
.و شاه 9 امتیاز
.ممکنه بازیکنای متعددی برای بازی انتخاب بشن
.برای همین در صورت اومدن عدد 8 ممکنه دو اسب باهم همکاری کنن
!البته میتونین یک سرباز 5 امتیازی و اسب 3 امتیازی رو هم بفرستین داخل
.تعداد قطعه های مورد استفاده قرار گرفته در هر عضو از خانواده نیز حساب یشه
,برای مثال امپراطور اژدهای سرخ, هیودو ایسه 8 قطعه داره
.پس امتیاز اون 8عه
.هرچند نمیتونین یک مهره رو پی در پی وارد بازی بکنین, پس دقت کنین
.و, در رابطه با پادشاهان
"بازی در صورت شکست پادشاه به اتمام میرسه"
.با احتساب این سنجش, هیئت داوری, راجب ارزش اونها بازنگری کرده
!و حالا ارزش هر پادشاه رو اعلام میکنیم
!سایرااورگ بائل 12 امتیاز
!ریاس گرموری 8 امتیاز
,حالا شاید سایرااورگ بائل امتیاز بیشتری داشته باشه
!اما این بدین معنیه که در صورتی که تاس جفت شیش نیاد اون توان شرکت در مسلبقه رو نداره
.و در نهایت, راجب اشکهای ققنوس
!به لطف خانواده ققنوس, هر تیم برای هر بازی یکی رو در اختیار خواهد داشت
.این یعنی این که باید خودمونو دوبار برای شکست سایرااورگ آماده کنیم
.آره
!حالا بزارید بالاخره بازی رو شروع کنیم
,حالا بازی رده بندی رو بین !ریاس گرموری و سایرااورگ بائل آغاز میکنیم
.و حالا اولین مسابقه رو تعیین میکینیم
.پادشاهان لطفا تاس هارو بردارید
!رها کنید
!بازیکین ریاس امتیاز 2 !بازیکن سایرااورگ امتیاز 1
!سرجمع 3
,چون امتیاز سرباز هر طرف بالاست
!فقط یک فیل یا اسب میتونه انتخاب بشه
!و حالا هر خانواده چه کسی رو برای اولین مسابقه انتخاب میکنه؟
.پنج دقیقه برای طراحی نقشه زمان دارید
.لطفا در بازه زمانی مورد نظر تصمیمتون رو بگیرید
....مسابقه اول
چه کسی شرکت خواهد کرد؟
.پنج دقیقه تقریبا به اتمام رسده
!کیبا! اولین مسابقه رو نباز
.مطمئنن برنده میشم
!شرکت کننده های هر تیم همینک وارد میدان مبارزه میشن
!خانواده گرموری اشراف زاده الهی یه سرعت ساعقه رو انتخاب کرده
!اسب دلاور پرنسس ریاس
!کیبا یوتو
.در نهایت داره شروع میشه
DxD قهرمان دبیرستان
مترجمین: Vergil & Elzoro
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
Animelist.eu|@Animelist_ir
My heart is being jerked around .قلبم ناگهان به تپش افتاد
I thought you were a dull guy .فکر کردم که یه آدم کسل کننده ای
And I turned away saying I'm not interested و زمانی گه گفتم علاقه ای ندارم پشیمون شدم
But I noticed that you're always by my side اما فهمیدم که تو همیشه کنارمی
Why? It's strange... I can't leave you alone چرا؟عجیبه....نمیتونم تنها بزارمت
Friends? Actually... No, never mind دوست؟درواقع....نه اینطور نیست
The reason I'm so troubled دلیل این که اینقدر گرفتارم
I bet you're too dense to figure it out مطمئن ام که احمق تر از اونی هستی که متوجه اش بشی
You're always looking at other girls! Look at me! همیشه به دخترای دیگه نگاه میکنی !به من نگاه کن
Always thinking of weird things همیشه به چیزای عجیب فکر میکنی
And always grinning that annoying grin و همیشه با اون خنده مزاحمت پوزخند میزنی
You're so stupid it's appalling تو خیلی احمقی و این نگران کننده است
Stop with that smug face of yours! !از اون گاه خود بینت دست بکش
But I end up chasing after you اما من درنهایت بدنبالت خواهم بود
You always end up in my sights همیشه جلوی چشم هام ظاهر میشی
I actually know your hard-working side too درواقع اون روی سخت کوشت رو هم میشناسم
But you'll probably get a big head if I tell you اما اگه بهت بگم به خودت مغرور میشی
So I'll never compliment you پس هیچوقت ازت تعریف نمیکنم
But I'll stay by your side اما کنارت میمونم
"زندگی10-به عنوان عضوی از خانواده ریاس گرموری"
!به عنوان عضوی از خانواده ریاس گرموری